Angela Gheorghiu |
Angela Gheorghiu
ໄຊຊະນະຂອງ Angela Georgiou ໃນຮູບເງົາ "Tosca"
Angela Georgiou ແມ່ນງາມ. ມີແມ່ເຫຼັກຢູ່ເທິງເວທີ. ດັ່ງນັ້ນ, ຫນຶ່ງໃນ queens ຂອງ bel canto ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ກາຍເປັນລະຄອນຜູ້ຍິງຮູບເງົາ. ໃນຮູບເງົາ colossus ໂດຍອີງໃສ່ Opera ໂດຍ Puccini, ເຊັນໂດຍຊື່ຂອງ Benoit Jacot.*
ນັກຮ້ອງ Romanian ຊໍານິຊໍານານ "ຂາຍ" ຮູບຂອງຕົນເອງ. ນາງຮ້ອງເພງ, ແລະເຄື່ອງຈັກໂຄສະນາຄິດກ່ຽວກັບການປຽບທຽບນາງກັບ "ອັນສູງສົ່ງ" Kallas. ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ - ນາງມີເຕັກນິກການຮ້ອງເພງ "ທາດເຫຼັກ". ນາງຕີຄວາມຫມາຍຂອງ aria ທີ່ມີຊື່ສຽງ "Vissi d'arte" ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ, ແຕ່ບໍ່ມີການເວົ້າເກີນຈິງໃນແບບ veristic; ໃນວິທີທີ່ລາວປະຕິບັດຕໍ່ຫນ້າຂອງ Rossini ແລະ Donizetti, ມີຄວາມສົມດູນທີ່ເຫມາະສົມລະຫວ່າງຄວາມງາມຂອງຄວາມຮູ້ສຶກແລະ condescension ໄປສູ່ແບບຈໍາລອງໃນລົດຊາດ neoclassical.
ແຕ່ດ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງພອນສະຫວັນຂອງ Angela Georgiou ແມ່ນພອນສະຫວັນດ້ານການສະແດງ. ນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີຕໍ່ກັບຜູ້ຊົມເຊີຍຈໍານວນຫລາຍຂອງນາງ - ປົກກະຕິຂອງ Covent Garden. ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ມັນເປັນຜົນສໍາເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຂາຍອອກໃນ cassettes ວິດີໂອ.
ຊະຕາກໍາຂອງ Tosca ນີ້, ໂຊກດີ, ບໍ່ຄືກັບຊະຕາກໍາຂອງ operas ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຖືກໂອນໄປຫາຫນ້າຈໍຮູບເງົາ. ຮູບເງົານີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະໄດ້ຮັບການຈໍາແນກໂດຍການ novelty ກ່ຽວກັບຄວາມງາມ: ການປະນີປະນອມທີ່ຫລອມໂລຫະລະຫວ່າງຈິດໃຈຂອງຮູບເງົາແລະຈິດໃຈຂອງ Opera ໄດ້.
Riccardo Lenzi ໂອ້ລົມກັບນາງ Angela Georgiou.
– ການຍິງໃນຮູບເງົາ “Tosca” ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ນາງ Georgiou?
- ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ການເຮັດວຽກໃນ Tosca ນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກການເຮັດວຽກໃນລະຄອນ. ມັນບໍ່ມີກິ່ນອາຍປົກກະຕິທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຮັດຜິດພາດ. ສະຖານະການຕາມສຸພາສິດ "ທັງເຮັດຫຼືແຕກ": ປະໂຫຍດສະເພາະຂອງ "ສັດຂອງເວທີ", ທີ່ຂ້ອຍເປັນ. ແຕ່ວຽກງານນີ້ຍັງຫມາຍເຖິງການບັນລຸເປົ້າຫມາຍສໍາລັບຂ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຍ້ອນໂຮງຮູບເງົາ, ໂອເປຣາສາມາດໄດ້ຮັບການຄົ້ນພົບແລະມີຄວາມສຸກໂດຍມະຫາຊົນທົ່ວໄປ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍມັກຮູບເງົາ Opera. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ masterpieces ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບເຊັ່ນ: Joseph Losey ຂອງ Don Juan ຫຼື Ingmar Bergman ຂອງ Magic Flute. ໃນບັນດາສະບັບ cinematic ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ fascinated ນັບຕັ້ງແຕ່ໄວຫນຸ່ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການປັບຕົວຮູບເງົາທີ່ນິຍົມຂອງ Opera ນໍາສະແດງໂດຍ Sophia Loren ຫຼື Gina Lollobrigida ຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງຈໍາກັດຕົວເອງໃຫ້ຮຽນແບບ prima donnas.
– ການຕີຄວາມໝາຍຂອງເວທີມີການປ່ຽນແປງແນວໃດເມື່ອມັນມາກັບການແກ້ໄຂໃນຮູບເງົາ?
— ຕາມທຳມະດາ, ການໃກ້ຊິດເຮັດໃຫ້ການສະແດງອອກທາງໜ້າແລະຄວາມຮູ້ສຶກແຈ້ງ, ເຊິ່ງໃນໂຮງລະຄອນອາດຈະບໍ່ມີຜູ້ສັງເກດ. ສໍາລັບບັນຫາຂອງເວລາ, ການຍິງ, ເພື່ອບັນລຸຄວາມສອດຄ່ອງທີ່ສົມບູນແບບລະຫວ່າງຮູບພາບແລະສຽງ, ສາມາດເຮັດຊ້ໍາໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ, ສຽງຕ້ອງຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກຄໍໃນລັກສະນະດຽວກັນ, ອີງຕາມການ. ຄະແນນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນແມ່ນວຽກງານຂອງຜູ້ອໍານວຍການເພື່ອປະຕິບັດການປະສົມປະສານຂອງ close-ups, flash-back, filming ຈາກຂ້າງເທິງແລະເຕັກນິກການດັດແກ້ອື່ນໆ.
ເຈົ້າກາຍເປັນດາວໂອເປຣາຍາກປານໃດ?
– ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ພໍ່ແມ່, ຫມູ່ເພື່ອນ, ຄູສອນ, ຜົວຂອງຂ້ອຍ. ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ໂອກາດຂ້ອຍຄິດເຖິງການຮ້ອງເພງເທົ່ານັ້ນ. ມັນເປັນຄວາມຫລູຫລາທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄດ້ທີ່ຈະລືມກ່ຽວກັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແລະສະແດງຄວາມສາມາດທີ່ດີທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງຕໍ່ມາກາຍເປັນສິລະປະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຕິດຕໍ່ໂດຍກົງກັບຜູ້ຊົມ "ຂອງເຈົ້າ", ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສະຕິວ່າທ່ານເປັນ prima donna ຫາຍໄປໃນພື້ນຫລັງ. ເມື່ອຂ້ອຍຕີຄວາມໝາຍຂອງ Longing, ຂ້ອຍຮູ້ຢ່າງເຕັມທີວ່າຜູ້ຍິງທຸກຄົນລະບຸຕົວຂ້ອຍ.
– ຄວາມສໍາພັນຂອງເຈົ້າກັບຜົວຂອງເຈົ້າຄືແນວໃດ? “ໄກ່ສອງໂຕຢູ່ໃນຫີບໄກ່ໂຕດຽວ”: ເຈົ້າເຄີຍຕີນຕີນຂອງແຕ່ລະຄົນບໍ?
ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາຫັນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດ. ທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນການສຶກສາ clavier ຢູ່ເຮືອນ, ມີຫນຶ່ງໃນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ - ບໍ່ແມ່ນ, ນັກຮ້ອງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເວທີ Opera ໂລກ? ພວກເຮົາຮູ້ວິທີການເນັ້ນໃສ່ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງກັນແລະກັນ, ແລະແຕ່ລະຄໍາສໍາຄັນຂອງລາວສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໂອກາດສໍາລັບການ introspection ruthless. ມັນຄືກັບວ່າຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກບໍ່ພຽງແຕ່ Roberto ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຕົວລະຄອນທີ່ມີລັກສະນະປະຕິບັດ: Romeo, Alfred ແລະ Cavaradossi ໃນເວລາດຽວກັນ.
ຫມາຍເຫດ:
* Tosca ໄດ້ສາຍຮອບປະຖົມມະທັດໃນປີກາຍນີ້ໃນງານບຸນຮູບເງົາ Venice. ເບິ່ງການທົບທວນຄືນຂອງການບັນທຶກ "Tosca", ເຊິ່ງສ້າງພື້ນຖານຂອງ soundtrack ຂອງຮູບເງົາໄດ້, ໃນ "ສຽງແລະວິດີໂອ" ພາກຂອງວາລະສານຂອງພວກເຮົາ. ** ມັນແມ່ນຢູ່ໃນໂຮງລະຄອນນີ້ວ່າໃນປີ 1994 ໄຊຊະນະ "ເກີດ" ຂອງດາວໃຫມ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນການຜະລິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ "La Traviata" ໂດຍ G. Solti.
ການສໍາພາດກັບ Angela Georgiou ຈັດພີມມາໃນວາລະສານ L'Espresso ມັງກອນ 10, 2002. ການແປພາສາຈາກອິຕາລີໂດຍ Irina Sorokina
