Juan Diego Flores |
Juan Diego Florez
ລາວບໍ່ແມ່ນຜູ້ສະຫມັກສໍາລັບຫົວຂໍ້ "Fourth Tenor" ແລະບໍ່ໄດ້ອ້າງເອົາມົງກຸດສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຈະຖືກລາອອກໃນໄວໆນີ້ຂອງ Pavarotti ແລະ Placido Domingo. ລາວບໍ່ໄດ້ໄປເອົາຊະນະຝູງຊົນຂອງ Nessun dorm-oh - ໂດຍວິທີທາງການ, ລາວບໍ່ໄດ້ຮ້ອງເພງ Puccini ທັງຫມົດແລະພຽງແຕ່ຫນຶ່ງບົດບາດ Verdiian - ຄົນຮັກຫນຸ່ມຂອງ Fenton ໃນ Falstaff. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Juan Diego Flores ກໍາລັງເດີນທາງໄປຫາດວງດາວ, ຍ້ອນສຽງທີ່ຫາຍາກທີ່ເອີ້ນວ່າ "tenore di grazia" ຂອງຊາວອິຕາລີ. ໂຮງລະຄອນໂອເປຣາທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດໃນໂລກແລ້ວມື້ນີ້ໃຫ້ຕົ້ນປາມເປັນນັກສະແດງຂອງ Belcante ຂອງ Rossini, Bellini ແລະ Donizetti.
Covent Garden ຈື່ຈໍາການສະແດງໄຊຊະນະຂອງລາວໃນ "Othello" ແລະ "Cinderella" ຂອງ Rossini ໃນປີກາຍນີ້, ແລະທັນທີທີ່ລາວກັບຄືນມາຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນນາມ Elvino, ຄູ່ຫມັ້ນຂອງນັກເລງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນ "Sleepwalker" ຂອງ Bellini. ລະດູການນີ້, ນັກຮ້ອງອາຍຸ 28 ປີ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງລາວ, ໄດ້ຮ້ອງເພງນີ້ແລ້ວໃນການຜະລິດຂອງ Vienna Opera (ໃນລອນດອນ, ມັນຈະເຫັນໄດ້ໃນເດືອນມີນາ 2002), ແລະຢືນຢັນວ່າບົດບາດທີ່ຂຽນໂດຍ Bellini ສໍາລັບ. Giovanni Rubini ໃນຍຸກປະຈຸບັນທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ, ໄດ້ຖືກປະຫານຊີວິດໂດຍບໍ່ມີການຕັດແຜນການ. ແລະລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເພາະວ່າອົງປະກອບທັງຫມົດລາວເປັນນັກຮ້ອງລະດັບສາກົນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ນັບ N. Dessey, ຜູ້ທີ່ລົ້ມປ່ວຍແລະຖືກປ່ຽນແທນ. ໃນລອນດອນ, Amina ຂອງລາວຈະເປັນ Elena Kelessidi ຫນຸ່ມຊາວກຣີກ (ເກີດໃນຄາຊັກສະຖານ, ສະແດງໃນເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ 1992 - ed.), ຜູ້ທີ່ສາມາດເອົາຊະນະຫົວໃຈຂອງຜູ້ຟັງດ້ວຍການສະແດງຂອງນາງໃນ La Traviata. ໃນທີ່ສຸດ, ມີຄວາມຫວັງວ່າການຜະລິດຂອງ Royal Opera ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍຂຶ້ນໃນທຸກດ້ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງ Marco Arturo Marelli, ຜູ້ທີ່ວາງການປະຕິບັດຂອງ opera Bellini ໃນການຕັ້ງຫ້ອງອະນາໄມ Alpine ຈາກ "Magic ຂອງ Thomas Mann. ພູເຂົາ”! ນັກສະແດງທີ່ແຂງແຮງກວ່າໃນ CG, ລວມທັງ Cardiff Singer ຂອງໂລກ, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles ແລະ conductor M. Benini, ກໍານົດອາລົມສໍາລັບເລື່ອງນີ້ - ຢ່າງຫນ້ອຍຢູ່ໃນເຈ້ຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເບິ່ງຄືວ່າມີແນວໂນ້ມຫຼາຍກ່ວາເມື່ອທຽບກັບ mediocrities ໃນ Vienna.
ຍ້ອນວ່າມັນອາດຈະເປັນ, Flores ແມ່ນເກືອບສົມບູນແບບໃນບົດບາດຂອງ Elvino, ແລະຜູ້ທີ່ເຫັນລາວ Rodrigo ໃນ Othello ຫຼື Don Ramiro ໃນ Cinderella ຮູ້ວ່າລາວຍັງກະທັດຮັດແລະສະຫງ່າງາມໃນລັກສະນະເຊັ່ນສຽງຂອງລາວແມ່ນຄລາສສິກໃນ rode ຂອງມັນແມ່ນ Italian. , ດ້ວຍການໂຈມຕີທີ່ສະຫຼາດ, ຂອບເຂດທີ່ຂະຫຍາຍໄປສູ່ສະຕຣາໂຕສະເຟຍ, ທີ່ສາມ Tenors ບໍ່ເຄີຍຝັນ, ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, ມືຖືໃນ roulades ແລະຕົບແຕ່ງ, ຕອບສະຫນອງຢ່າງເຕັມສ່ວນຄວາມຕ້ອງການທີ່ນັກປະພັນຂອງຍຸກ bel canto ກໍານົດສໍາລັບ tenors ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ວ່າ Decca "ຄວ້າ" ລາວຄັ້ງທໍາອິດ, ເຊັນສັນຍາສໍາລັບການແຜ່ນ solo. ແຜ່ນ Rossini ທໍາອິດຂອງນັກຮ້ອງປະກອບມີ aria ສຸດທ້າຍຂອງ Count Almaviva ຈາກ The Barber of Seville, ເຊິ່ງເກືອບສະເຫມີຖືກລົບກວນ, ໃນຂະນະທີ່ Flores, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຮ້ອງມັນທຸກຄັ້ງທີ່ມີໂອກາດເກີດຂື້ນ. "ດັ້ງເດີມ Rossini ເອີ້ນວ່າ Opera Almaviva ແລະຂຽນມັນສໍາລັບ tenore leggiero Manuel Garcia ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນບໍ່ສາມາດສັ້ນລົງໄດ້. Barber ແມ່ນ Opera ໂດຍ tenor, ບໍ່ແມ່ນ baritone” - Figaro ຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ເຫັນດີກັບຄໍາຖະແຫຼງນີ້, ແຕ່ປະຫວັດສາດແມ່ນຢູ່ຂ້າງຂອງ Flores ແລະລາວມີຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງສຽງທີ່ພຽງພໍເພື່ອຢືນຢັນສະບັບສະເພາະນີ້.
Decca ແມ່ນການພະນັນຢ່າງຊັດເຈນກ່ຽວກັບ Flores ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ C. Bartoli. ໃນ Rossini ສຽງຂອງພວກເຂົາຈະປະສົມປະສານຢ່າງສົມບູນ. ມີຂ່າວລືກ່ຽວກັບການບັນທຶກຂອງ The Thieving Magpie, ເປັນ masterpiece virtually ບໍ່ຮູ້ທີ່ເປີດດ້ວຍຫນຶ່ງໃນການ overtures ທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງ composer. Bartoli ແລະ Flores ສາມາດນໍາເອົາ Opera ນີ້ກັບຄືນສູ່ repertoire.
ເຖິງວ່າຈະມີໄວຫນຸ່ມຂອງລາວ, Flores ແມ່ນຮູ້ດີກ່ຽວກັບຄວາມສົດໃສດ້ານແລະໂອກາດຂອງລາວ. "ຂ້ອຍຮ້ອງເພງ Rinucci ໃນການຜະລິດ Vienna ຂອງ Gianni Schicchi ຂອງ Puccini ແລະຈະບໍ່ເຮັດມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນລະຄອນ. ມັນເປັນສ່ວນນ້ອຍໆ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນໜັກປານໃດສໍາລັບສຽງຂອງຂ້ອຍ.” ລາວເວົ້າຖືກ. Puccini ຂຽນບົດບາດນີ້ສໍາລັບ tenor ດຽວກັນຜູ້ທີ່ຮ້ອງບົດລະຄອນຂອງ Luigi ໃນການສະແດງຄັ້ງທໍາອິດຂອງ The Cloak, ຢູ່ໃນ premiere ໂລກຂອງ Triptych ຢູ່ New York Metropolitan. ບັນທຶກຂອງ Rinucci ມັກຈະສະແດງ tenors ທີ່ມີສຽງຄ້າຍຄື Flores, ແຕ່ໃນລະຄອນເດັກນ້ອຍ Domingo ແມ່ນຕ້ອງການ. ການປະເມີນຕົນເອງ "ມີຄວາມສາມາດ" ຂອງນັກຮ້ອງແມ່ນເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ບາງທີ Flores, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນຄອບຄົວດົນຕີຈາກ Lima, ບໍ່ເຄີຍຕັ້ງໃຈເປັນນັກຮ້ອງ Opera.
“ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງດົນຕີພື້ນເມືອງເປຣູ. ຢູ່ເຮືອນ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນລາວຮ້ອງເພງ ແລະຫຼິ້ນກີຕ້າ. ຂ້ອຍເອງ, ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 14 ປີ, ກໍ່ມັກຫຼິ້ນກີຕ້າ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການແຕ່ງຕົວຂອງຂ້ອຍເອງ. ຂ້ອຍຂຽນເພງ, ຂ້ອຍຮັກ Rock and Roll, ຂ້ອຍມີແຖບ Rock ຂອງຂ້ອຍເອງ, ແລະບໍ່ມີດົນຕີຄລາສສິກຫຼາຍໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.
ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນທີ່ຫົວຫນ້າຂອງ choir ໂຮງຮຽນສູງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມອບສ່ວນ solo ກັບ Flores ແລະເຖິງແມ່ນວ່າການສຶກສາສ່ວນບຸກຄົນ. "ລາວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫັນໄປສູ່ເສັ້ນທາງຂອງ Opera, ແລະພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ Duke's aria Questa o quella ຈາກ Rigoletto ແລະ Schubert's Ave Maria. ມັນແມ່ນສອງຕົວເລກນີ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຢູ່ໃນການກວດສອບສໍາລັບຫ້ອງອະນຸລັກໃນ Lima.
ຢູ່ທີ່ຫ້ອງອະນຸລັກ, ນັກຮ້ອງກ່າວວ່າ, ເປັນເວລາດົນນານ, ລາວບໍ່ສາມາດກໍານົດສິ່ງທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສຽງຂອງລາວ, ແລະແລ່ນໄປລະຫວ່າງດົນຕີທີ່ນິຍົມແລະຄລາສສິກ. “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮຽນດົນຕີໂດຍທົ່ວໄປ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການປະພັນແລະການຫຼິ້ນ piano. ຂ້ອຍເລີ່ມຮຽນຮູ້ວິທີຫຼິ້ນຕອນກາງຄືນທີ່ງ່າຍຂອງ Chopin ແລະໄປກັບຕົວເອງ.” ໃນອາພາດເມັນ Viennese ຂອງ Flores, ທີ່ Domingo ເຊົ່າໃຫ້ລາວ, ບັນທຶກຂອງ "Le Petit Negre" ຂອງ Debussy ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢູ່ໃນ piano, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສົນໃຈດົນຕີທີ່ເກີນກວ່າ repertoire tenor.
“ເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມເຂົ້າໃຈບາງອັນ ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກກັບຜູ້ເຊົ່າເໝົາເນສໂຕ ປາລາຊີໂອ ເປຣູ. ລາວບອກຂ້ອຍວ່າ: "ເຈົ້າມີສຽງປະເພດພິເສດແລະມັນຕ້ອງຖືກຈັດການດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ." ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບລາວໃນປີ 1994 ແລະເມື່ອລາວໄດ້ຍິນຂ້ອຍ, ລາວມີຄວາມຄິດບາງຢ່າງ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງພິເສດ, ລາວໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ບັນທຶກບົດບາດນ້ອຍໆໃນ CD. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ອີຕາລີກັບລາວ, ແລະຄ່ອຍໆປັບປຸງ."
Flores ໄດ້ສ້າງ " spurt " ທີ່ຮ້າຍແຮງຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວໃນປີ 1996, ໃນອາຍຸພຽງແຕ່ 23 ປີ. "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປງານບຸນ Rossini ໃນ Pesaro ຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອກະກຽມບົດບາດຂະຫນາດນ້ອຍໃນ Mathilde di Chabran, ແລະມັນສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການປະຕິບັດຂອງພາກສ່ວນ tenor ຕົ້ນຕໍ. ຜູ້ອໍານວຍການຂອງໂຮງລະຄອນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນງານບຸນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າທັນທີມີຊື່ສຽງຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກການປະຕິບັດມືອາຊີບຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນໂອເປຣາ, ປະຕິທິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສາມາດ. ຢູ່ La Scala ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການ audition ໃນເດືອນສິງຫາ, ແລະແລ້ວໃນເດືອນທັນວາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງເພງໃນ Milan ໃນ Armida, ໃນ Wexford ໃນ Meyerbeer's North Star, ແລະໂຮງລະຄອນຂະຫນາດໃຫຍ່ອື່ນໆກໍ່ລໍຖ້າຢູ່.
ຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, Covent Garden ໂຊກດີພໍທີ່ຈະ "ໄດ້ຮັບ" Flores ແທນ D. Sabbatini ໃນການສະແດງຄອນເສີດຂອງ Opera ຟື້ນຟູ "Elizabeth" ໂດຍ Donizetti ແລະໄດ້ຕົກລົງຢ່າງໄວວາສັນຍາກັບລາວສໍາລັບ "Othello", "Cinderella" ແລະ "Sleepwalker. ”. ລອນດອນສາມາດຄາດຫວັງວ່າການກັບຄືນມາຂອງ Cinderella ສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍແລະ, ປາກົດຂື້ນ, ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບ Barber ໃຫມ່ຂອງ Seville - ໂອ້, ຂໍອະໄພ - Almaviva - ສໍາລັບຜູ້ tenor Rossini ຫນຸ່ມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງມື້ຂອງພວກເຮົາ.
Hugh Canning The Sunday Times, November 11, 2001 ການພິມເຜີຍແຜ່ແລະການແປຈາກພາສາອັງກິດໂດຍ Marina Demina, operanews.ru
