Mariss Arvydovich Jansons (Mariss Jansons) |

Maris Jansson

Maris Jansons ຖືກຈັດອັນດັບຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນບັນດາຜູ້ນໍາທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງເວລາຂອງພວກເຮົາ. ລາວເກີດໃນປີ 1943 ໃນ Riga. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1956, ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ແລະສຶກສາຢູ່ໃນ Leningrad, ບ່ອນທີ່ພໍ່ຂອງລາວ, ນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງ Arvid Jansons, ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງ Yevgeny Mravinsky ໃນກຸ່ມກຽດຕິຍົດຂອງລັດເຊຍ Academic Symphony Orchestra ຂອງ Leningrad Philharmonic. Jansons Jr. ໄດ້ສຶກສາ violin, viola ແລະ piano ຢູ່ໂຮງຮຽນດົນຕີພິເສດມັດທະຍົມຢູ່ Leningrad Conservatory. ລາວຈົບການສຶກສາຈາກ Leningrad Conservatory ດ້ວຍກຽດສັກສີໃນການດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ອາຈານ Nikolai Rabinovich. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ປັບປຸງໃນ Vienna ກັບ Hans Swarovski ແລະໃນ Salzburg ກັບ Herbert von Karajan. ໃນປີ 1971 ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Herbert von Karajan Foundation Conducting Competition ໃນ West Berlin.

Maris Jansons ຖືກຈັດອັນດັບຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນບັນດາຜູ້ນໍາທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງເວລາຂອງພວກເຮົາ. ລາວເກີດໃນປີ 1943 ໃນ Riga. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1956, ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ແລະສຶກສາຢູ່ໃນ Leningrad, ບ່ອນທີ່ພໍ່ຂອງລາວ, ນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງ Arvid Jansons, ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງ Yevgeny Mravinsky ໃນກຸ່ມກຽດຕິຍົດຂອງລັດເຊຍ Academic Symphony Orchestra ຂອງ Leningrad Philharmonic. Jansons Jr. ໄດ້ສຶກສາ violin, viola ແລະ piano ຢູ່ໂຮງຮຽນດົນຕີພິເສດມັດທະຍົມຢູ່ Leningrad Conservatory. ລາວຈົບການສຶກສາຈາກ Leningrad Conservatory ດ້ວຍກຽດສັກສີໃນການດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ອາຈານ Nikolai Rabinovich. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ປັບປຸງໃນ Vienna ກັບ Hans Swarovski ແລະໃນ Salzburg ກັບ Herbert von Karajan. ໃນປີ 1971 ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Herbert von Karajan Foundation Conducting Competition ໃນ West Berlin.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພໍ່ຂອງລາວ, Maris Jansons ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫລາຍປີກັບ ZKR ASO ຂອງ Leningrad Philharmonic: ລາວເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງ Yevgeny Mravinsky ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຜູ້ນໍາພາແຂກ, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມກຸ່ມນີ້ເປັນປົກກະຕິ. ຈາກ 1971 ຫາ 2000 ສອນຢູ່ Leningrad (St. Petersburg) Conservatory.

ໃນ 1979-2000 maestro ໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນຫົວຫນ້າ conductor ຂອງ Oslo Philharmonic Orchestra ແລະໄດ້ນໍາເອົາ orchestra ນີ້ໃນບັນດາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງເປັນຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງວົງດົນຕີລອນດອນ Philharmonic Orchestra (1992-1997) ແລະຜູ້ອໍານວຍການດົນຕີຂອງ Pittsburgh Symphony Orchestra (1997-2004). ດ້ວຍວົງດົນຕີສອງອັນນີ້, Jansons ໄດ້ໄປທັດສະນະຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງດົນຕີທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນງານບຸນຕ່າງໆໃນ Salzburg, Lucerne, BBC Proms ແລະເວທີດົນຕີອື່ນໆ.

conductor ໄດ້ຮ່ວມມືກັບວົງດົນຕີຊັ້ນນໍາຂອງໂລກທັງຫມົດ, ລວມທັງ Vienna, Berlin, New York ແລະ Israel Philharmonic, Chicago, Boston, London Symphony, Philadelphia, Zurich Tonhalle Orchestra, Dresden State Chapel. ໃນປີ 2016, ລາວໄດ້ດໍາເນີນການ Moscow Philharmonic Orchestra ໃນຕອນແລງຄົບຮອບຂອງ Alexander Tchaikovsky.

ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2003, Mariss Jansons ໄດ້ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຫຼັກຂອງວົງດົນຕີດົນຕີ Bavarian Radio ແລະ Symphony Orchestra. ລາວເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຫ້າຂອງດົນຕີດົນຕີ Bavarian Radio Choir ແລະ Symphony Orchestra (ຫຼັງຈາກ Eugen Jochum, Rafael Kubelik, Sir Colin Davies ແລະ Lorin Maazel). ສັນຍາຂອງລາວກັບທີມເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່ຈົນເຖິງປີ 2021.

ຈາກປີ 2004 ຫາ 2015, Jansons ພ້ອມກັນເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງ Royal Concertgebouw Orchestra ໃນ Amsterdam: ເປັນຄັ້ງທີ 130 ໃນປະຫວັດສາດ XNUMX ປີຂອງວົງດົນຕີ, ຫຼັງຈາກ Willem Kees, Willem Mengelberg, Eduard van Beinum, Bernard Haitink ແລະ Riccardo Chailly. ໃນຕອນທ້າຍຂອງສັນຍາ, Concertgebouw Orchestra ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Jansons ເປັນຜູ້ນໍາພາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ.

ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຜູ້​ນໍາ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ Bavarian ວິ​ທະ​ຍຸ Orchestra​, Jansons ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ຂອງ console ຂອງ​ວົງ​ດົນ​ຕີ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ Munich​, ຕົວ​ເມືອງ​ໃນ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ແລະ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​. ບ່ອນໃດທີ່ນັກດົນຕີ maestro ແລະວົງດົນຕີຂອງລາວສະແດງ - ໃນນິວຢອກ, ລອນດອນ, ໂຕກຽວ, ວຽນນາ, ເບີລິນ, Moscow, St. Petersburg, Amsterdam, Paris, Madrid, Zurich, Brussels, ໃນງານບຸນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ - ຢູ່ທຸກບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ. ຄະແນນສູງສຸດໃນຫນັງສືພິມ.

ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 2005, ວົງດົນຕີຈາກ Bavaria ໄດ້ໄປທ່ຽວຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຈີນ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ສື່​ມວນ​ຊົນ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄອນ​ເສີດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ວ່າ​ເປັນ "ງານ​ຄອນ​ເສີດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ລະ​ດູ​ການ". ໃນປີ 2007, Jansons ໄດ້ດໍາເນີນການດົນຕີດົນຕີ Bavarian Radio Choir ແລະ Orchestra ໃນຄອນເສີດສໍາລັບ Pope Benedict XVI ໃນ Vatican. ໃນປີ 2006 ແລະ 2009 Maris Jansons ໃຫ້ການສະແດງຄອນເສີດໄຊຊະນະຫຼາຍໆຄັ້ງຢູ່ທີ່ Carnegie Hall ຂອງນິວຢອກ.

ດໍາເນີນໂດຍ maestro, Bavarian Radio Symphony Orchestra ແລະ Choir ແມ່ນປະຊາຊົນປະຈໍາປີຂອງງານບຸນ Easter ໃນ Lucerne.

ບໍ່ມີໄຊຊະນະຫນ້ອຍແມ່ນການສະແດງຂອງ Jansons ກັບ Royal Concertgebouw Orchestra ທົ່ວໂລກ, ລວມທັງຢູ່ໃນງານບຸນໃນ Salzburg, Lucerne, Edinburgh, Berlin, Proms ໃນລອນດອນ. ການສະແດງຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນລະຫວ່າງການທົວປີ 2004 ໄດ້ຮັບຊື່ເປັນ "ຄອນເສີດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລະດູການ" ໂດຍຫນັງສືພິມຍີ່ປຸ່ນ.

Maris Jansons ເອົາໃຈໃສ່ຫຼາຍກັບການເຮັດວຽກກັບນັກດົນຕີຫນຸ່ມ. ລາວໄດ້ດໍາເນີນວົງດົນຕີ Gustav Mahler Youth Orchestra ໃນການທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບແລະເຮັດວຽກກັບວົງດົນຕີຂອງ Attersee Institute ໃນ Vienna, ເຊິ່ງລາວໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນງານບຸນ Salzburg. ໃນ Munich, ລາວສະເຫມີໃຫ້ຄອນເສີດກັບທີມງານຊາວຫນຸ່ມຂອງ Academy of the Bavarian Radio Symphony Orchestra.

Conductor - ຜູ້ອໍານວຍການສິລະປະຂອງການແຂ່ງຂັນດົນຕີຮ່ວມສະໄຫມໃນລອນດອນ. ລາວເປັນທ່ານຫມໍກຽດຕິຍົດຂອງສະຖາບັນດົນຕີໃນ Oslo (2003), Riga (2006) ແລະ Royal Academy of Music in London (1999).

ໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2006, Mariss Jansons ໄດ້ດໍາເນີນການຄອນເສີດປີໃໝ່ຕາມປະເພນີຢູ່ Vienna Philharmonic ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ຄອນ​ເສີດ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ອອກ​ອາ​ກາດ​ໂດຍ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໂທລະ​ພາບ 60 ກວ່າ​ແຫ່ງ, ມີ​ຜູ້​ຊົມ​ຫລາຍ​ກວ່າ 500 ລ້ານ​ເທື່ອ​ຄົນ. ຄອນເສີດຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ CD ແລະ DVD ໂດຍ DeutscheGrammophon. CD ທີ່​ມີ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ນີ້​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ "platinum double​"​, ແລະ DVD - "ຄໍາ​"​. ອີກສອງຄັ້ງ, ໃນປີ 2012 ແລະ 2016. – Jansons ໄດ້ດໍາເນີນຄອນເສີດປີໃໝ່ໃນວຽນນາ. ການປ່ອຍຄອນເສີດເຫຼົ່ານີ້ຍັງປະສົບຜົນສໍາເລັດພິເສດ.

discography ຂອງ conductor ປະກອບມີການບັນທຶກຂອງວຽກງານໂດຍ Beethoven, Brahms, Bruckner, Berlioz, Bartok, Britten, Duke, Dvorak, Grieg, Haydn, Henze, Honegger, Mahler, Mussorgsky, Prokofiev, Rachmaninov, Ravel, Respighi, Saint-Saens, Shostakovich, Schoenberg, Sibelius, Stravinsky, R. Strauss, Shchedrin, Tchaikovsky, Wagner, Webern, Weill ໃນປ້າຍຊື່ຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ: EMI, DeutscheGrammophon, SONY, BMG, Chandos ແລະ Simax, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປ້າຍຊື່ຂອງວິທະຍຸ Bavarian (BR- Klassik) ແລະ Royal Concertgebouw Orchestra .

ຫຼາຍໆບັນທຶກຂອງ conductor ແມ່ນຖືວ່າເປັນມາດຕະຖານ: ຕົວຢ່າງ, ວົງຈອນຂອງການເຮັດວຽກໂດຍ Tchaikovsky, Mahler's Fifth and Ninth Symphonies with the Oslo Philharmonic Orchestra, Mahler's Sixth Symphony with the London Symphony.

ບັນທຶກສຽງຂອງ Maris Jansons ໄດ້ຮັບຮາງວັນ Diapasond'Or, PreisderDeutschenSchallplattenkritik (ລາງວັນນັກວິຈານການບັນທຶກຂອງເຢຍລະມັນ), ECHOKlassik, CHOC du Monde de la Musique, ລາງວັນ Edison, New Disc Academy, PenguinAward, ToblacherKomponierhäuschen.

ໃນປີ 2005, Mariss Jansons ໄດ້ສໍາເລັດການບັນທຶກຮອບວຽນທີ່ສົມບູນຂອງ symphonies ຂອງ Shostakovich ສໍາລັບ EMI Classics, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍວົງດົນຕີທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ການບັນທຶກສຽງຂອງ Symphony ຄັ້ງທີ 2006 ໄດ້ຮັບລາງວັນຫຼາຍລາງວັນ, ລວມທັງ Diapason d'Or ແລະລາງວັນນັກວິຈານເຢຍລະມັນ. ການບັນທຶກຂອງ Symphonies ທີຫ້າແລະແປດໄດ້ຮັບລາງວັນ ECHO Klassik ໃນປີ 2005. ການບັນທຶກຂອງ Symphony ທີສິບສາມໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy ສໍາລັບການປະຕິບັດ Orchestral ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປີ 2006 ແລະລາງວັນ ECHO Klassik ສໍາລັບການບັນທຶກດົນຕີ Symphonic ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປີ XNUMX.

ການປ່ອຍຊຸດບົດເພງທີ່ສົມບູນຂອງ Shostakovich ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນປີ 2006, ໃນໂອກາດຄົບຮອບ 100 ປີຂອງນັກປະພັນ. ໃນປີດຽວກັນ, ຄໍເລັກຊັນນີ້ໄດ້ຮັບຮາງວັນ "ລາງວັນແຫ່ງປີ" ໂດຍນັກວິຈານເຍຍລະມັນແລະ Le Monde de la Musique, ແລະໃນປີ 2007 ມັນໄດ້ຮັບຮາງວັນ "ບັນທຶກຂອງປີ" ແລະ "ການບັນທຶກສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ" ຢູ່ MIDEM (ງານວາງສະແດງດົນຕີສາກົນ. ໃນ Cannes).

ອີງ​ຕາມ​ການ​ຈັດ​ອັນ​ດັບ​ຂອງ​ສິ່ງ​ພິມ​ດົນ​ຕີ​ຊັ້ນ​ນໍາ​ຂອງ​ໂລກ (ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ "Monde de la musique​"​, British "Gramophone​"​, ພາ​ສາ​ຍີ່​ປຸ່ນ "Record Geijutsu​" ແລະ "ຄລາ​ສ​ສິກ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​" ເຍຍ​ລະ​ມັນ "Focus​"​) orchestras ນໍາ​ໂດຍ Maris Jansons ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໃນ​ບັນ​ດາ​. ແຖບທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນປີ 2008, ອີງຕາມການສໍາຫຼວດຂອງວາລະສານ Gramophone ຂອງອັງກິດ, Concertgebouw Orchestra ໄດ້ຮັບອັນດັບທໍາອິດໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ 10 Orchestras ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກ, ດົນຕີ Orchestra ຂອງ Bavarian Radio - ຫົກ. ຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, "Focus" ໃນການຈັດອັນດັບຂອງວົງດົນຕີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກໄດ້ໃຫ້ທີມງານເຫຼົ່ານີ້ເປັນສອງສະຖານທີ່ທໍາອິດ.

Maris Jansons ໄດ້ຮັບລາງວັນສາກົນຫຼາຍລາງວັນ, ຄໍາສັ່ງ, ຫົວຂໍ້ແລະລາງວັນກຽດຕິຍົດອື່ນໆຈາກເຢຍລະມັນ, ລັດເວຍ, ຝຣັ່ງ, ເນເທີແລນ, ອອສເຕີຍ, ນໍເວແລະປະເທດອື່ນໆ. ໃນບັນດາພວກເຂົາ: "ຄໍາສັ່ງຂອງສາມດາວ" - ລາງວັນສູງສຸດຂອງສາທາລະນະລັດລັດເວຍແລະ "ລາງວັນດົນຕີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" - ລາງວັນສູງສຸດໃນປະເທດລັດເວຍໃນຂົງເຂດດົນຕີ; "ຄໍາສັ່ງຂອງ Maximilian ໃນຂົງເຂດວິທະຍາສາດແລະສິລະປະ" ແລະຄໍາສັ່ງຂອງ Merit ຂອງ Bavaria; ລາງວັນ "ສໍາລັບການບໍລິການວິທະຍຸ Bavarian"; Grand Cross of the Order of Merit for the Federal Republic of Germany with a Star for excellent service to German culture (ໃນລະຫວ່າງການໄດ້ຮັບລາງວັນ, ສັງເກດເຫັນວ່າເປັນ conductor ຂອງ orchestras ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກແລະຂໍຂອບໃຈກັບສະຫນັບສະຫນູນຂອງດົນຕີທີ່ທັນສະໄຫມແລະ. ພອນສະຫວັນໄວຫນຸ່ມ, Maris Jansons ເປັນຂອງສິລະປິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເວລາຂອງພວກເຮົາ); ຫົວຂໍ້ຂອງ "ຜູ້ບັນຊາການ Royal Norwegian Order of Merit", "ຜູ້ບັນຊາການສິລະປະແລະຕົວອັກສອນ" ຂອງຝຣັ່ງ, "Knight of the Order of the Netherlands Lion"; ລາງວັນການນໍາເອີຣົບຈາກມູນນິທິ Pro Europa; ລາງວັນ "ດາວ Baltic" ສໍາລັບການພັດທະນາແລະເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນມະນຸດສະທໍາລະຫວ່າງປະຊາຊົນໃນພາກພື້ນ Baltic.

ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນນັກສະແດງແຫ່ງປີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄັ້ງ (ໃນ 2004 ໂດຍ Royal Philharmonic Society of London, 2007 ໂດຍ German Phono Academy), ໃນປີ 2011 ໂດຍວາລະສານ Opernwelt ສໍາລັບການສະແດງຂອງລາວຂອງ Eugene Onegin ກັບ Concertgebouw Orchestra ) ແລະ " ສິລະປິນແຫ່ງປີ” (ໃນປີ 1996 EMI, ໃນປີ 2006 – MIDEM).

ໃນເດືອນມັງກອນ 2013, ໃນກຽດສັກສີຂອງວັນເກີດຄົບຮອບ 70 ປີຂອງ Maris Jansons, ລາວໄດ້ຮັບຮາງວັນ Ernst-von-Siemens-Musikpreis, ຫນຶ່ງໃນລາງວັນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຂົງເຂດສິລະປະດົນຕີ.

ໃນເດືອນພະຈິກ 2017, ນັກສະແດງດີເດັ່ນໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນຄໍາທີ່ 104 ຂອງ Royal Philharmonic Society. ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນນີ້, ລວມທັງ Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Sergei Rachmaninoff, Herbert von Karajan, Claudio Abbado ແລະ Bernard Haitink.

ໃນເດືອນມີນາ 2018, Maestro Jansons ໄດ້ຮັບລາງວັນດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງພິເສດອີກອັນຫນຶ່ງ: ລາງວັນ Leoni Sonning, ມອບໃຫ້ຕັ້ງແຕ່ປີ 1959 ໃຫ້ແກ່ນັກດົນຕີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຍຸກຂອງພວກເຮົາ. ໃນບັນດາເຈົ້າຂອງແມ່ນ Igor Stravinsky, Dmitri Shostakovich, Leonard Bernstein, Witold Lutoslavsky, Benjamin Britten, Yehudi Menuhin, Dietrich Fischer-Dieskau, Mstislav Rostropovich, Svyatoslav Richter, Isaac Stern, Yuri Bashmet, Sofia Gubaidulina, Mstislav Rostropovich, Arvo Pärt, Sir Simon Rattle ແລະນັກປະພັນ ແລະນັກສະແດງທີ່ໂດດເດັ່ນອີກຫຼາຍຄົນ.

Maris Jansons - ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນລັດເຊຍ. ໃນປີ 2013, conductor ໄດ້ຮັບຮາງວັນ Medal of Merit ສໍາລັບ St. Petersburg ໂດຍການບໍລິຫານເມືອງ.

PS Maris Jansons ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນຫົວໃຈລົ້ມເຫຼວຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ເຮືອນຂອງລາວໃນ St. Petersburg ໃນຄືນຂອງວັນທີ 30 ພະຈິກ ຫາ 1 ທັນວາ 2019.

ເຄຣດິດຮູບ — Marco Borggreve