ດົນຕີ lexicography |

ຈາກ lexixos ກເຣັກ - ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາແລະ grapo - ຂ້ອຍຂຽນ

ທິດສະດີແລະການປະຕິບັດການລວບລວມດົນຕີ. ວັດຈະນານຸກົມ; ສາຂາຂອງດົນຕີວິທະຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພັດທະນາແລະເຫດຜົນທາງວິທະຍາສາດສໍາລັບປະເພດຕ່າງໆຂອງວັດຈະນານຸກົມດົນຕີແລະການກໍ່ສ້າງຂອງພວກເຂົາ. L. m​. ຍັງເອີ້ນວ່າການເກັບກໍາສິ່ງພິມອ້າງອິງ (encyclopedias, ວັດຈະນານຸກົມ, ແລະອື່ນໆ) P.). ຫຼັກ​ການ L. m​. - ການ​ຈັດ​ລຽງ​ຂອງ​ເອ​ກະ​ສານ (ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ບົດ​ຄວາມ​ຫຼື​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​) ໃນ​ລໍາ​ດັບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ເຄັ່ງ​ຄັດ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​, ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ແລະ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​, ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ສິ່ງ​ພິມ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ທີ່​ກວມ​ເອົາ​ທຸກ​ຂົງ​ເຂດ​ຂອງ​ດົນ​ຕີ​. ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ (muz. encyclopedias ເປັນຕົວແທນຂອງຮ່າງກາຍຂອງຄວາມຮູ້, ແລະດົນຕີ. ສານຸກົມ. ວັດຈະນານຸກົມ, ຕາມກົດລະບຽບ, ແມ່ນມີຄວາມຊັດເຈນກວ່າໃນປະລິມານ), ແລະອຸດສາຫະກໍາສະເພາະ - ອຸທິດຕົນ. ພາກສ່ວນໃດນຶ່ງຂອງມັນ (ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ວັດຈະນານຸກົມ terminological, operas, ດົນຕີ. ເຄື່ອງມື, ຜູ້ຜະລິດ violin, ແລະອື່ນໆ. P.). ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຈໍາແນກຢ່າງຊັດເຈນລະຫວ່າງດົນຕີ. encyclopedias ແລະດົນຕີ-encyclopedic. ວັດຈະນານຸກົມ. ຕົວຢ່າງບາງສິ່ງພິມທີ່ເອີ້ນວ່າວັດຈະນານຸກົມ. "ວັດຈະນານຸກົມຂອງ Grove ຂອງດົນຕີແລະນັກດົນຕີ", ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ແມ່ນ muses. ສານຸກົມ; ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ. ຂ້າງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac ແລະ L. La Laurencie ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງຄໍາສັບນີ້ບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ, ເປັນຕົວແທນຂອງການເກັບກໍາບົດເລື່ອງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຈັດລຽງຢ່າງເສລີກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດແລະທິດສະດີຂອງດົນຕີ, muses. ເຄື່ອງມື, pedagogy, ຄວາມງາມ. ນີ້ຫຼືການຄັດເລືອກໃນດົນຕີ-lexicographic. ວຽກງານສິລະປະ. ປະກົດການໃນອະດີດ ແລະປັດຈຸບັນ, ເດືອນ ທັນວາ. ປະເພດຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການຄຸ້ມຄອງປະຫວັດສາດ. ຂໍ້ເທັດຈິງ, ຄວາມງາມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ແມ່ນ​ຄົງ​ທີ່​ອີງ​ໃສ່​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ musicology ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ນີ້​. ຍຸກແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸດົມການແລະວິທະຍາສາດທົ່ວໄປຂອງມັນ. ລະດັບ. L. m​. ຕົ້ນກໍາເນີດໃນຂັ້ນຕອນການພັດທະນາດົນຕີປະຫວັດສາດທີ່ແນ່ນອນ. ການຂຽນ - notation ແລະດົນຕີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຄຳ ສັບ ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນແມ່ນຍ້ອນດົນຕີ. ການປະຕິບັດ - ຄວາມຕ້ອງການຂອງນັກດົນຕີທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງຫນຶ່ງຫຼືຄົນອື່ນລ້າສະໄຫມຫຼືຢືມຈາກຄົນອື່ນ. ພາ​ສາ​ດົນ​ຕີ​. ໄລຍະ - ໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນຮູບແບບຂອງຄໍາອະທິບາຍຂອງຄໍາທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ (ເງົາ) ໃນຂອບຂອງຫນັງສືໃບລານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະສົມປະສານຂອງຄໍາທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ (ie. ທ່ານ. ຄໍາສັບແມ່ນ forerunners ຂອງທີ່ທັນສະໄຫມ. ວັດຈະນານຸກົມ). ໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ, L. m​. ພັດທະນາຢູ່ໃນຂອບຂອງ lexicographic ທົ່ວໄປ. ວຽກງານ. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ L. m​. ກັບຄືນສູ່ສະ ໄໝ ບູຮານ. ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ມີ​ຄຳ​ອະທິບາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ມື​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ວິທີ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ມື. ນັກທິດສະດີດົນຕີ. ຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ໃນ dr. ປະເທດເກຣັກ. ຕໍ່ມາ, ຫຼາຍໆຄົນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍນັກທິດສະດີຂອງຍຸກກາງແລະຍຶດຫມັ້ນຢູ່ໃນ muses. ປະຕິບັດ. ດ້ວຍການພັດທະນາໃນຍຸກກາງຕົ້ນ, prof. ຜູ້ຂຽນດົນຕີ cult ຂອງ lexicographical ທົ່ວໄປ. ວຽກງານເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ພວກເຂົາຕີຄວາມຫມາຍຂອງຂໍ້ກໍານົດຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ໃນດົນຕີ. ປະຕິບັດໃນ lat. ພາສາ. ຄວາມສໍາຄັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການພັດທະນາຂອງ L. m​. ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທ້າຍ​ອາ​ຍຸ​ກາງ​ມີ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​. ປະເພດຂອງຄູ່ມືໂຮງຮຽນ. ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສຸດ (“ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ…”) J. Garlandia (ຂຽນຫຼັງຈາກ 1218) ໃນພາກ "ດົນຕີແລະນັກດົນຕີ" ແມ່ນຫົວຂໍ້. ເຄື່ອງ​ມື​ກ້ອນ​, ລວມ​ທັງ​ເອື້ອຍ h ແລະ​ອ້າຍ​. ຫມາຍຄວາມວ່າບາດກ້າວໃນການພັດທະນາຂອງ L. m​. ເປັນ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ນັກ​ປະ​ພັນ Franco-Flemish, ນັກ​ທິດ​ສະ​ດີ​ແລະ​ຄູ​ອາ​ຈານ J. Tinktoris, ຄໍານິຍາມຂອງຂໍ້ກໍານົດດົນຕີ (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ປະມານ. 1474), ເຊິ່ງແມ່ນຄໍາສັບດົນຕີທໍາອິດ. ວັດຈະນານຸກົມແລະຍັງຄົງເປັນອັນດຽວຂອງມັນຈົນເຖິງສະຕະວັດທີ 18. ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ. ສະຕະວັດທີ 17, ກັບຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຂອງຊາວອິຕາລີ. ດົນຕີເຄື່ອງດົນຕີ, ໃນເຢຍລະມັນ, ອິຕາລີໃຫມ່. ກ້ອນ термины (adagio, concerto, forte, tremolo ແລະ т. P.). ສິນເຊື່ອຫຼາຍສໍາລັບການຕີຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຂອງ M. Pretorius, ຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາເອົາ Italian. ຄໍາສັບຕ່າງໆໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວ ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) ໃນລໍາດັບຕົວອັກສອນທີ່ປ່ຽນກັບພາສາລະຕິນ. ເລີ່ມ L. m​. ເຂົາເຈົ້າເປັນເອກະລາດແນວໃດ. ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​ດົນ​ຕີ​. ການຂຽນ muses. ວັດຈະນານຸກົມພາສາເຊັກໂກ T. B. Yanovka (1701), ຝຣັ່ງເສດ S. de Brossard (1703), ໂດຍສະເພາະແມ່ນມີຄຸນຄ່າສໍາລັບການສຶກສາປະຫວັດສາດຂອງການເກີດຂື້ນຂອງຝຣັ່ງ. ວັດຈະນານຸກົມ ice terminology ຂອງເຢຍລະມັນ I. G. Walter (1732) – ດົນ ຕີ encyclopedic ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ. ສະ​ບັບ​. ຈາກສະບັບຕໍ່ມາຂອງສະຕະວັດທີ 18. ໂດດເດັ່ນ “ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, ໃນເບື້ອງຕົ້ນ conceived ເປັນຊຸດຂອງບົດຄວາມສໍາລັບຝຣັ່ງ. "Encyclopedia" ແລະມີມູນຄ່າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍານິຍາມຂອງ muses ທີ່ມີຢູ່ໃນມັນ. ຂໍ້ກໍານົດແລະແນວຄວາມຄິດ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຄວາມງາມ. ການຕີຄວາມ ໝາຍ ແລະຄຸນລັກສະນະ. ຢູ່ທີ່ 19 ນິ້ວ. L. m​. ກໍາລັງຖືກພັດທະນາຫຼາຍຂຶ້ນ. ສໍາລັບຂັ້ນຕອນຂອງການວິວັດທະນາການນີ້, L. m​. ລັກສະນະ, ໃນດ້ານຫນຶ່ງ, ແມ່ນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ muses ຫຼາຍປະລິມານ. ສານຸກົມ (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, ແລະອື່ນໆ), ແລະໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການເກີດຂື້ນຂອງ muses ສາຂາຈໍານວນຫລາຍ. ວັດຈະນານຸກົມ: ວັດຈະນານຸກົມຂອງ Opera, Operattas, ດົນຕີ. ເຄື່ອງ​ມື​, ຜູ້​ຜະ​ລິດ violin​, ດົນ​ຕີ​. ຫົວຂໍ້, ວັດຈະນານຸກົມແຫ່ງຊາດຂອງນັກປະພັນ, ນັກດົນຕີ, ນັກສະແດງ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນ. ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​. ດົນຕີ, ແລະອື່ນໆ. ໃນບັນດາ hem ທີ່ທັນສະໄຫມ. ສານຸກົມ. ວັດຈະນານຸກົມ ແລະສິ່ງພິມອ້າງອີງທີ່ໂດດເດັ່ນ: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), ຫນຶ່ງໃນສິ່ງພິມທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງປະເພດນີ້, ຊໍ້າຄືນແລະແປເປັນພາສາອື່ນໆ. ພາສາ (ນັກດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງ A. Einstein, W. Gurlitt ແລະອື່ນໆ; ສະບັບຫລ້າສຸດ (ສະບັບ. 1-3, ມີສອງເພີ່ມເຕີມ. volumes, 1959-75) ເປັນດົນຕີ. encyclopedia); "ວັດຈະນານຸກົມຂອງດົນຕີແລະນັກດົນຕີ" ໂດຍ J. Grove (ie 1-4, 1878-89, ສະບັບສຸດທ້າຍ - ສະບັບ. 1-9, 1954); "ດົນຕີໃນອະດີດແລະປະຈຸບັນຂອງມັນ" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. ເບີກບານ (ສະບັບ. 1-15, 1949-1975, ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ); ຢູໂກສລາເວຍ. “ສາລານຸກົມດົນຕີ” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, ສະບັບ. 1-2, 1970-74); “ສາ​ນຸ​ກົມ​ດົນ​ຕີ” (“Enciclopedia della musica”), ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ໂດຍ Ricordi (ສະບັບ. 1-4, 1963-64, ສະບັບ. 1-6, 1972 ,74). ແຕ່ລະສິ່ງພິມເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນລັກສະນະຂອງຕົນເອງ (ອົງປະກອບຂອງວັດຈະນານຸກົມ, ປະເພດ ແລະປະລິມານຂອງບົດຄວາມ). ຈາກວັດຈະນານຸກົມກ້ອນຊີວະປະວັດທີ່ໂດດເດັ່ນ: "ວັດຈະນານຸກົມ" T. Baker (1900), ຕໍ່ມາຈັດພີມມາໃນຮູບແບບຂະຫຍາຍ, ed. N. ສະໂລນິມສະກີ; "ວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກດົນຕີພາສາເຊັກໂກ", "ວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກປະພັນແລະນັກດົນຕີຂອງໂລມາເນຍ" ໂດຍ V.

ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ປຶ້ມອ້າງອີງແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ພິມເຜີຍແຜ່ພາຍໃຕ້ຊື່. “ແມ່ນໃຜ?”, “ແມ່ນໃຜ?”, “ແມ່ນໃຜຢູ່ອາເມລິກາ?”, “Qui ktes vous?” (ສະເພາະເພງ “ແມ່ນໃຜຢູ່ໃນດົນຕີ”, 1949-50; “ແມ່ນໃຜໃນດົນຕີ ແລະນັກດົນຕີ, ທິດທາງສາກົນ”, ປີ 1962, ແລະ ອື່ນໆ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສິ່ງພິມຂອງຊາດ. ວັດຈະນານຸກົມຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທີ່ມີບັນນານຸກົມສະໜອງໃຫ້. ລາຍ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​. ຕົວເລກທີ່ໂດດເດັ່ນ (ລວມທັງນັກປະພັນ, ນັກສະແດງ, ນັກດົນຕີ).

ດົນຕີພາສາລັດເຊຍຄັ້ງທໍາອິດ - lexicographic. ວຽກ​ງານ​ແມ່ນ "ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເປັນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທາງ​ວິ​ຊາ​ການ​ດົນ​ຕີ​" (1773​)​; ສະບັບນີ້ສະຫນອງການແປພາສາແລະການຕີຄວາມຂອງ Muses ໄດ້. ແນວຄວາມຄິດແລະຂໍ້ກໍານົດ. Muses. ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ແລະ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ໃນ "ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ດົນ​ຕີ​, ເຊິ່ງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ດົນ​ຕີ​" ແລະ​ປະ​ກອບ​ມີ​ປະ​ມານ​. 160 ຂໍ້ກໍານົດໃນລໍາດັບຕົວອັກສອນ (1795), ໃນຫນັງສື. "ທິດສະດີດົນຕີຫຼືການສົນທະນາກ່ຽວກັບສິລະປະນີ້" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov ໃນ "ວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກຂຽນຊາວລັດເຊຍ ... " (1805, ວາລະສານ. "Friend of Education", ed. ແຍກຕ່າງຫາກ - 1838, 1845) ວາງຊີວະປະຫວັດຂອງພາສາລັດເຊຍຈໍານວນຫນຶ່ງ. ນັກປະພັນ (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ແລະອື່ນໆ). ຊີວະປະຫວັດຂອງນັກປະພັນຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫນຶ່ງແມ່ນອ້າງເຖິງໂດຍ DF Kushenov-Dmitrevsky ໃນຫນັງສື. “ພິພິທະພັນເພງ …” (1831). VM Undolsky ໃນ "ຂໍ້ສັງເກດສໍາລັບປະຫວັດສາດຂອງການຮ້ອງເພງໃນໂບດໃນລັດເຊຍ" ໃຫ້ຕົວອັກສອນຂອງຄໍາສັບດົນຕີບູຮານ. IP Sakharov ໃນ "ການສຶກສາກ່ຽວກັບການຮ້ອງເພງຂອງໂບດລັດເຊຍ" ("ວາລະສານຂອງກະຊວງສຶກສາແຫ່ງຊາດ", 1849, ເດືອນກໍລະກົດ) ອ້າງເຖິງ "ການລວບລວມຊື່ hook ເຕັມທີ່, ເກັບກໍາຈາກຫນັງສືໃບລານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຕາມລໍາດັບຕົວອັກສອນ" (565 ຫົວຂໍ້). ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການພັດທະນາຂອງລັດເຊຍ. ນັກດົນຕີ, ນັກປະພັນ, ແລະນັກຂຽນດົນຕີ MD Rezvoy, ຜູ້ທີ່ຂຽນເພງໃນ 1835 ບົດຄວາມສໍາລັບ Plushard's Encyclopedic Lexicon, ເຊິ່ງລາວເປັນບັນນາທິການເຖິງປະລິມານທີ 6. Rezvoy ຍັງເປັນນັກລວບລວມວັດຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍທໍາອິດ. ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ. ລາວໄດ້ສໍາເລັດວຽກງານນີ້ໃນປີ 1842 ໃນນາມຂອງພະແນກພາສາລັດເຊຍ. ພາສາ ແລະວັນນະຄະດີຂອງສະຖາບັນວິທະຍາສາດ. ເຖິງແມ່ນວ່າວັດຈະນານຸກົມບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ, ຄໍາສັບດົນຕີຂອງຕົນ. ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ລວມ​ຢູ່​ໃນ "ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ Slavonic ແລະ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​"​, ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໂດຍ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ (1847​, vols. 1-4​, 1867-68​)​. ດ້ວຍວຽກງານເຫຼົ່ານີ້, Rezvoy ໄດ້ວາງພື້ນຖານຂອງລັດເຊຍ. ວິທະຍາສາດ L. m. VF Odoevsky, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການລວບລວມວັດຈະນານຸກົມຂອງ Plushard, ກະກຽມສະບັບດັດແກ້ແລະຂະຫຍາຍຂອງຄໍາສັບດົນຕີຂອງ A. Garras. ຄວາມແຕກຕ່າງ. ປະເພດຂອງວັດຈະນານຸກົມດົນຕີໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໂດຍ PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ແລະອື່ນໆ. ຫມາຍຄວາມວ່າ. ຈຸດ​ພົ້ນ​ເດັ່ນ​ໃນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ​. ລ.ມ. ແມ່ນການແປຂອງ muses. ວັດຈະນານຸກົມ Riemann, ed. ຢູ. D. Engel ມີການເພີ່ມເຕີມຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບສ່ວນບຸກຄົນລັດເຊຍ, ຂໍ້ກໍານົດ, ສະຖາບັນ, ສັງຄົມ, ແລະອື່ນໆ.

ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ owls I. Glebov (BV Asafiev) ເອົາ L. m. ໃນ “ຄູ່ມືການປະກວດ …” ຂອງລາວ (ສະບັບທີ 1 – “ວັດຈະນານຸກົມຂອງການອອກແບບດົນຕີ ແລະເຕັກນິກທີ່ຈຳເປັນທີ່ສຸດ”, 1919). ໃນປີຕໍ່ມາ, L. m. ການພັດທະນາ. ໃນບັນດາວັດຈະນານຸກົມ owls ແລະສິ່ງພິມອ້າງອີງທີ່ໂດດເດັ່ນ: muz.-terminological. ວັດຈະນານຸກົມຂອງ NA Garbuzov ແລະ AN Dolzhansky, ປະກອບດ້ວຍການຕີຄວາມຫມາຍໃຫມ່ຂອງທິດສະດີ. ຄໍາສັບ "ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ Encyclopedic" ໂດຍ BS Steinpress ແລະ IM Yampolsky (1959, 1966), "ວັດຈະນານຸກົມຂອງ Opera ທໍາອິດ staged ແລະຈັດພີມມາໃນກ່ອນການປະຕິວັດລັດເຊຍແລະ USSR" ໂດຍ GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. ວັດຈະນານຸກົມ "ຜູ້ທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບດົນຕີ" ໂດຍ Bernandt ແລະ Yampolsky (ສະບັບ 1-2, 1971-74, ການພິມເຜີຍແຜ່ແມ່ນສືບຕໍ່), ວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກປະພັນແລະ muses. ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ການ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ໃນ nat​. ສາທາລະນະລັດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ 1973, Sov ທໍາອິດ. "ສາລານຸກົມດົນຕີ".

ສິ່ງພິມຕ່າງປະເທດ

ວັດຈະນານຸກົມ Termino-logical: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), ສະບັບສຸດທ້າຍ. ດົນຕີ Lexique de la (ສະຕະວັດທີ 1951). ຂໍ້ຄວາມລາຕິນ, ແປ, ຝຣັ່ງ, P., 1701; Janovka Th. В., ກຸນແຈຂອງຄັງເງິນຂອງສິລະປະດົນຕີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay ກ່ຽວກັບຄໍາສັບດົນຕີ. ວັດຈະນານຸກົມທົ່ວໄປ. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີຂອງ Harvard, Camb. (ມະຫາຊົນ), 1969, 1956; ວັດຈະນານຸກົມຂອງຮູບເງົາ, ສຽງ ແລະດົນຕີຂອງ Elsevier ໃນຫົກພາສາ: ອັງກິດ, ອາເມລິກາ, ຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ. Italian, Dutch ແລະ German, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, ວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບດົນຕີພາສາອັງກິດກາງ, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., ວັດຈະນານຸກົມພາສາລັດເຊຍ-ອັງກິດຂອງຄໍາສັບດົນຕີ, NY, (1967); Grant P., ປື້ມຄູ່ມືຂອງຄໍາສັບດົນຕີ, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), ວັດຈະນານຸກົມ terminological ດົນຕີ, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. ດົນຕີ. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, New historical-biographical lexicon of the sound artists, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biography universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2. , P. , 1878-80); Eitner R., ແຫຼ່ງ biographical-bibliographical encyclopedia ຂອງນັກດົນຕີແລະນັກວິຊາການດົນຕີຂອງຍຸກຄຣິສຕຽນເຖິງກາງສະຕະວັດທີ 19, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical Dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

ວັດຈະນານຸກົມ Encyclopedic ຂອງດົນຕີ: Walther J. G., encyclopedia ຫຼືຫ້ອງສະຫມຸດດົນຕີ, Lpz., 1732, facsimiles. ສະບັບ, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ດົນ​ຕີ​ທັງ​ຫມົດ​, ຫຼື​ສາ​ນຸ​ກົມ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ຂອງ​ດົນ​ຕີ vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – ຄໍາອຸປະຖໍາ, 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, ດັດແກ້. ໂດຍ R Mъsiol, 1892 (ed. ໂດຍ ອິມ. Wroclaw); ບົດບັນທຶກການສົນທະນາດົນຕີ. ສານຸກົມຂອງວິທະຍາສາດດົນຕີທັງໝົດ... ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ed. ໂດຍ H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (ຈາກປະລິມານທີ່ 8 ລວບລວມໂດຍ A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, ແກ້ໄຂ. ໂດຍ A Einstein, В., 1929, ດັດແກ້. ໂດຍ W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (ສະບັບ. 3 — ສ່ວນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, vol. 4-5 - ປະລິມານເພີ່ມເຕີມ); ວັດຈະນານຸກົມ Grove ຂອງດົນຕີແລະນັກດົນຕີ, v. 1-4, ເສີມ. ແລະ Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, ລ. – ບໍ່. Y., 1954 (ed. ໂດຍ E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; ສາລານຸກົມສາກົນຂອງດົນຕີແລະນັກດົນຕີ, ed. ໂດຍ ອ. Thompson, N. Y. , 1939, 1946 (rev. ed ໂດຍ N. Slonimsky), 1964 (rev. ed ໂດຍ ອ. Sabin); Blom E., ວັດຈະນານຸກົມຂອງດົນຕີທຸກໆຄົນ, Phil., 1946, rev. ed., ລ. – ບໍ່. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Nordic ແລະທົ່ວໄປ encyclopedia ສໍາລັບດົນຕີ, ດົນຕີ, ຊີວິດແລະການເຕັ້ນລໍາ, Volumes 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik ໃນ Geschichte und Gegenwart. ສາ​ນຸ​ຄົມ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ດົນ​ຕີ​, ed​. ໂດຍ F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. ວັດຈະນານຸກົມ), ie 1-11, ໂຕກຽວ, 1954-57 (ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ. lang.); Sandved K. В., ໂລກຂອງດົນຕີ, ຄັງເງິນສໍາລັບຜູ້ຟັງແລະຜູ້ຊົມ, L., 1954 (изд. ດັ້ງເດີມຢູ່ໃນພາສານໍເວ, Oslo, 1951, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນພາສາຊູແອັດ. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, ໂລກຂອງດົນຕີ, Mil., (1956); Larousse de la musique. ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ສາ​ນຸ​ຄົມ, ພາຍ​ໃຕ້​ການ dir. ໂດຍ N. Duforcq, v. 1-2, ພີ., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; ສານຸກົມດົນຕີທົ່ວໄປ, ສະບັບທີ 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure ແລະ V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); ດົນຕີ Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Memories of music and musicians dictionary, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia ຂອງດົນຕີ, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, ຫນ້າ А — К); Encyclopedia ຂອງດົນຕີ Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ, ຄ.

ນັກດົນຕີແຫ່ງຊາດ ແລະນັກດົນຕີ: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan artists, Kabul, 1958 (ໃນ Afghan. ຂຽນ.); ປະເທດແບນຊິກ - Gregory E. G., ຫ້ອງສະແດງຊີວະປະຫວັດຂອງນັກດົນຕີຊາວແບນຊິກຂອງສະຕະວັດທີ 1862 ແລະ 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ແລະ 1890; Vannes R., Souris A., ວັດຈະນານຸກົມຂອງ (ແບນຊິກ) ນັກດົນຕີ (ນັກແຕ່ງເພງ), Brux., (s. ກ.); Bulgaria — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Great Britain — Baptie D., Musical Scotland, ໃນອະດີດ ແລະປັດຈຸບັນ, ເປັນວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກດົນຕີ Scottish, Paisley, 1894; ຕາເວັນຕົກ F. J., Dictionary of British Musicians from the Earlyest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. ແລະ S tratton S. S., ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງອັງກິດ, ເບີມິງແຮມ, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., ຜູ້ຜະລິດ violin ອັງກິດຄລາສສິກແລະທັນສະໄຫມ, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., ດົນຕີອັງກິດ. Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., ວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບດົນຕີພາສາອັງກິດກາງ, Bloomington, (1961); ເວເນຊູເອລາ – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); ເຢຍລະມັນ – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ຈາກເວລາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕເຢຍລະມັນ – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; ປະເທດເກຣັກ – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; ອິນເດຍ – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, ຮູບຊົງດົນຕີຮ່ວມສະໄໝ (ອິນເດຍ), Allahabad, 1954 (ໃນອິນເດຍ); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. ຂຽນ.- ຊີວະປະຫວັດ. ວັດຈະນານຸກົມ 360 ດົນຕີ. ຕົວ​ເລກ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ​ຈາກ​ສະ​ໄຫມ​ໂບ​ຮານ​ເຖິງ​ສະ​ໄຫມ​ນີ້); ປະເທດໄອແລນ - ປື້ມຄູ່ມືຂອງດົນຕີໄອແລນ, Dublin, 1928; ສະເປນ – Saldoni ແລະ Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spanish, Portuguese, and Spanish-American Musicians and Music Writers (A—F), Barcelona, ​​1897; Lihori ຂອງ JS R., ດົນຕີໃນ Valencia. ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ແລະ ວິຈານ, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biographical Dictionary (ນັກດົນຕີອິຕາລີ, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musical d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; ການາດາ – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເກົາ​ຫຼີ – Wang Heung Ryong, ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ດົນ​ຕີ, ພຽງ​ຢາງ, 1958 (ໃນ Kor. ຂຽນ.); ເນເທີແລນ — Letzer J. H., ດົນຕີເນເທີແລນ. 1850-1910. Bio-bibliographisch woodenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norway – Шstvedt A., ດົນຕີ ແລະນັກດົນຕີໃນນໍເວໃນມື້ນີ້, Oslo, 1961; ໂປແລນ – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, ວັດຈະນານຸກົມຂອງດົນຕີເກົ່າແລະທັນສະໄຫມຂອງໂປໂລຍ, P., 1874; Сhybinski A., ວັດຈະນານຸກົມຂອງດົນຕີໃນໂປໂລຍເກົ່າຈົນກ່ວາ 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac of Polish composers…, Kr., 1956; Сhominski J., ວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກດົນຕີໂປໂລຍ, vol. 1-2, Cr., 1964-67; ລາຍ​ລະ​ອຽດ — Vasconcellos J. A. , ນັກດົນຕີຊາວປອກຕຸຍການ, ຊີວະປະຫວັດ - bibliographia, v. 1-2, ປໍໂຕ, 1870; Viera E., ວັດຈະນານຸກົມຊີວະປະຫວັດຂອງນັກດົນຕີປອກຕຸຍການ, v. 1-2, ລິສບອນ, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary of Portuguese Musicians, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, ນັກດົນຕີ Roman. ນັກແຕ່ງເພງແລະນັກດົນຕີ. Lexikon, Buc., 1970; ສະຫະລັດອາເມຣິກາ – Jones F. O., ປື້ມຄູ່ມືຂອງດົນຕີແລະນັກດົນຕີອາເມລິກາ, N. Y., 1886, ສະບັບໃໝ່, ນ. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., ນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາ ແລະຜູ້ສັງລວມເພງສັກສິດ, N. Y., 1925; Kings Cl. R., ນັກແຕ່ງເພງໃນອາເມລິກາ, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index ຂອງນັກດົນຕີໃນສະຫະລັດອາເມຣິການັບຕັ້ງແຕ່ Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., ນັກປະພັນຍຸກສະໄໝຂອງພວກເຮົາ. ດົນຕີອາເມລິກາໃນສະຕະວັດ twentieth, N. Y., 1941; ເຖິງແມ່ນວ່າ D., ນັກແຕ່ງເພງອາເມລິກາໃນມື້ນີ້, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., ສາ​ນຸ​ກົມ​ດົນ​ຕີ​ປະ​ເທດ, N. Y., 1974; ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ລາ​ຕິນ – ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ຂອງ​ນັກ​ດົນ​ຕີ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ລາ​ຕິນ, ເພງ​ແລະ​ການ​ເຕັ້ນ, ແລະ​ເຄື່ອງ​ດົນ​ຕີ​, ໃນ​ປຶ້ມ​: Slonimsky N. , ດົນ​ຕີ​ຂອງ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ລາ​ຕິນ​, N. Y., 1945; ຕຸລະກີ – Rona Mustafa, ຫ້າສິບປີຂອງດົນຕີຕວກກີ (Bibliographic Dictionary ຂອງນັກແຕ່ງເພງຕວກກີ), Istanbul, 1955 (ໃນຕວກກີ); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (ວັດຈະນານຸກົມຊີວະປະຫວັດຂອງນັກດົນຕີຕວກກີ, 1785-1957), Istanbul, 1957 (ໃນພາສາຕຸລະກີ); ຟິນແລນ – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); ປະເທດຝຣັ່ງ – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; ເຊັກໂກສະໂລວາເກຍ — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prague, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., ປື້ມເພງສະວິດເຊີແລນ, ສະບັບ. 2 — ດົນ​ຕີ Lexicon​, ດັດ​ແກ້​. ໂດຍ W Schuch ແລະ E. Refardt, Z., 1939; ສວີເດນ – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biographical reference book, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R. , ການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວັດຈະນານຸກົມຊີວະປະຫວັດຂອງນັກດົນຕີເຊີເບຍ, Belgrade, 1950; Kovacevic K., ນັກແຕ່ງເພງ Croatian ແລະ djjla ຂອງເຂົາເຈົ້າ, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., ລັກສະນະຂອງນັກປະພັນ Bosnian-Herzegovinian ຍຸກສະໄໝ, Sarbjevo, 1961; ນັກປະພັນແລະນັກຂຽນດົນຕີຂອງຢູໂກສະລາເວຍ. ສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມນັກປະພັນຂອງຢູໂກສະລາເວຍ.

ດົນຕີ ແລະນັກດົນຕີສະໄໝໃໝ່: Eaglefield-Hull A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., A., a. ., 1919); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1924; Ewen D., Composers of today, NY, 1926, 1933; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1934; Schdffner V. , Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1936-1958, Kr., 1-2; Thompson K., A Dictionary of the twentieth-century composers (1963-65), L., 1911.

ເອກະສານອ້າງອີງ: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of Opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, ປະຖົມມະການ, 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Rome, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., ວັດຈະນານຸກົມຂອງ Opera ແລະ Operattas, v. 1964-1, NY, 2 .

ເອກະສານອ້າງອີງ: Beuamont С., A ຈະນານຸກົມພາສາຝຣັ່ງ-ອັງກິດຂອງຄໍາສັບດ້ານວິຊາການທີ່ໃຊ້ໃນ Ballet ຄລາສສິກ, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; ວັດຈະນານຸກົມຂອງ ballet ແລະເຕັ້ນລໍາ, ສຸດທິ. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); ວັດຈະນານຸກົມຂອງ Ballet ທີ່ທັນສະໄຫມ. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

ເຄື່ອງດົນຕີ ແລະ ນາຍຊ່າງ: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; ວັດຈະນານຸກົມຂອງອະໄວຍະວະແລະອະໄວຍະວະ, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

ດົນຕີຄອນເສີດ: ເຖິງແມ່ນວ່າ D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Chamber music: ການສໍາຫຼວດ cyclopedie ຂອງ Cobbet ຂອງ chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

ດົນຕີ Instrumental ແລະ vocal (ຫົວຂໍ້ດົນຕີ): Barlow H., Morgenstern S., ວັດຈະນານຸກົມຂອງຫົວຂໍ້ດົນຕີ, NY, 1948; ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ວັດຈະນານຸກົມຂອງຫົວຂໍ້ສຽງ, NY, 1950.

ດົນຕີອີເລັກໂທຣນິກ: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

ວົງດົນຕີປະສານສຽງຮ່ວມສະໄໝ: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

ແຫຼ່ງປະຖົມ: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, ວາລະສານໂລກຂອງດົນຕີທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງ 1925 - ມີນາ 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

ສິ່ງພິມກ່ອນການປະຕິວັດລັດເຊຍ

ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ Terminological: ເພີ່ມເຕີມທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຄໍາອະທິບາຍຂອງຄໍາສັບດົນຕີດ້ານວິຊາການ, ໃນຫນັງສື: ປະສົບການວິທີການສອນເດັກນ້ອຍໃຫ້ອ່ານດົນຕີງ່າຍເປັນລາຍລັກອັກສອນທໍາມະດາ, trans. ຈາກຝຣັ່ງ, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີທີ່ປະກອບດ້ວຍຄໍາແລະຄໍາເວົ້າທີ່ໃຊ້ໃນດົນຕີ, ໃນຫນັງສື: ປື້ມກະເປົ໋າສໍາລັບຄົນຮັກດົນຕີສໍາລັບ 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), ປື້ມຄູ່ມືດົນຕີ, St. Petersburg, 1837, 1840 (ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງປື້ມຂອງລາວ: Piano method …, vol. 1, ຈັດພີມມາພາຍໃຕ້ຊື່ Pseudonym LAS); Dictionary ຮ້ອງເພງໂດຍຫຍໍ້, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, ຄໍາສັບດົນຕີ, Vitebsk, 1904; Voronin V., ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ (ມີການເພີ່ມຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຂອງສາຍຂອງເຄື່ອງດົນຕີ), Vladimir, 1908.

ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີຊີວະປະຫວັດ: Kushenov-Dmitrevsky DF, ກ່ຽວກັບສິລະປິນແລະຄຸນງາມຄວາມດີຂອງດົນຕີ, ໃນຫນັງສືຂອງລາວ: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​​​biographical lexicon ຂອງນັກປະພັນລັດເຊຍແລະຕົວເລກດົນຕີ, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., ວັດຈະນານຸກົມຂອງນັກປະພັນແລະຕົວເລກດົນຕີ, ໃນປື້ມຂອງລາວ: ປະຕິທິນດົນຕີ - almanac ແລະປື້ມອ້າງອີງສໍາລັບ 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), ວັດຈະນານຸກົມຫຍໍ້ຂອງນັກວິຈານດົນຕີລັດເຊຍ ແລະບຸກຄົນທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບດົນຕີໃນລັດເຊຍ, ໃນປຶ້ມ: ປະຕິທິນດົນຕີ Almanac ສໍາລັບ 1895, St. Petersburg, 1895; ຊີວະປະຫວັດຂອງນັກປະພັນຈາກ 1904th ຫາສະຕະວັດທີ 1. ພະແນກການຕ່າງປະເທດແລະລັດເຊຍ, ed. A. Ilyinsky. ພະແນກໂປໂລຍ, ed. G. Pakhulsky, M., 2; ວັດຈະນານຸກົມຮູບແຕ້ມຮູບດົນຕີລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., ນັກຄົ້ນຄວ້າແລະນັກສະສົມເພງລັດເຊຍ, ໃນປື້ມຂອງລາວ: ປະສົບການຂອງຄວາມເປັນຜູ້ນໍາໃນການສຶກສາດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງລັດເຊຍ, M., XNUMX.

ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ Encyclopedic: Garras A., ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີຄູ່ມືທີ່ມີການເພີ່ມເຕີມຂອງຊີວະປະວັດຂອງນັກປະພັນແລະນັກສມັກເລ່ນທີ່ມີຊື່ສຽງ, M., 1850 (ພິມຄືນຫຼາຍຄັ້ງ; ສະບັບຕໍ່ມາພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "ຄໍາສັບດົນຕີ" ມີພຽງແຕ່ຄໍາສັບ, ແກ້ໄຂແລະເສີມໂດຍ V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., ຄູ່ມືດົນຕີສໍາລັບນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຮັກດົນຕີ, ປະກອບດ້ວຍສານຸກົມສັ້ນໆ, ເຊັ່ນຄວາມຮູ້ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງດົນຕີ, ຄໍາອະທິບາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງປະເທດທັງຫມົດແລະຮູບແຕ້ມຊີວະປະຫວັດ… St. Petersburg, 1852 (ຂໍ້ຄວາມໃນເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງແລະ. ພາສາລັດເຊຍ..); Perepelitsyn PD, ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ. ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ອ້າງ​ອີງ Encyclopedic, M., 1884; Riman G., ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ, trans. ຈາກ 5th German ed., ເພີ່ມ. ພະແນກພາສາລັດເຊຍ ..., trans. ແລະການເພີ່ມເຕີມ ed. ຢູ. Engel, (ສະບັບ 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີໂດຍຫຍໍ້, M., 1907; ຂອງຕົນເອງ, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., ນັກດົນຕີ Sputnik, St. Petersburg, 1911.

ໃນບັນດາວັດຈະນານຸກົມດົນຕີອື່ນໆ: (Findeisen N.), ວັດຈະນານຸກົມຫຍໍ້ຂອງເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງໃນລັດເຊຍ, ໃນປຶ້ມ: ປະຕິທິນດົນຕີ – Almanac ສໍາລັບ 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., ວັດຈະນານຸກົມຂອງໂບດລັດເຊຍຮ້ອງເພງ, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, ປະສົບການຂອງດັດຊະນີຕົວໜັງສືຕໍ່ກັບການເຕັ້ນລຳ, ການສະແດງລະຄອນ, ການສະແດງລະຄອນ, ການກະຈາຍສຽງ ແລະວຽກງານເວທີທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ປະກອບ ແລະສະແດງໃນລັດເຊຍ … (1672-1900), ເຊນປີເຕີສເບີກ, 1900.

ສະບັບໂຊວຽດ

ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ Terminological: Glebov I., ຄູ່ມືກ່ຽວກັບຄອນເສີດ, vol. 1 - ວັດຈະນານຸກົມຂອງການອອກແບບດົນຕີແລະເຕັກນິກທີ່ຈໍາເປັນທີ່ສຸດ, P., 1919; Tzadik I., ວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບດົນຕີຕ່າງປະເທດ, ed. ແລະມີ MV Ivanov-Boretsky ເພີ່ມເຕີມ. ມອດໂກ, 1935. Sezhensky K., ປື້ມອ້າງອີງດົນຕີສັ້ນໆ, M., 1938; ຂອງລາວເອງ, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M.–L., 1950; Garbuzov N., ຄໍາສັບກ່ຽວກັບທິດສະດີປະຖົມຂອງດົນຕີ, M.–L., 1944 (ກ່ຽວກັບການປົກຫຸ້ມຂອງ: 1945); Ostrovsky AL, ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີໂດຍຫຍໍ້, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີໂດຍຫຍໍ້ (ປື້ມອ້າງອີງ), M., 1950; Dolzhansky AN, ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີໂດຍຫຍໍ້, L., 1952, 1964; ໂທລະພາບ Dapkviashvili, ວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບດົນຕີ, Tb., 1955 (ໃນຈໍເຈຍ); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., ວັດຈະນານຸກົມພາສາລັດເຊຍ-ກຽກກີສຂອງຄໍາສັບດົນຕີ, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., ວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບດົນຕີຕ່າງປະເທດ, (L.), 1974.

ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີຊີວະປະຫວັດ: Rindeizen N., ການທົບທວນຄືນໂດຍຫຍໍ້ຂອງນັກຮ້ອງເພງ, ນັກປະພັນແລະນັກທິດສະດີຂອງສະຕະວັດທີ 1-1928, ໃນຫນັງສືຂອງລາວ: Essays ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງດົນຕີໃນລັດເຊຍ, vol. 1, M.–L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., ນັກປະພັນໂຊວຽດ, vol. 1937, M., 1; ລາງວັນໂຊວຽດຂອງການແຂ່ງຂັນດົນຕີສາກົນ (ລວບລວມໂດຍ MI Shulman), M., 1938; ໂຊວຽດ Composers, vol. 1938, L., 1940; ນັກດົນຕີ - ສະມາຊິກ Komsomol ຂອງ Moscow (ລວບລວມໂດຍ G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., ນັກປະພັນ Gruz. SSR, Tb., 1951; Composers ຂອງ Soviet Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., ນັກປະພັນຂອງ Uzbekistan, Tashkent, 1954; ນັກປະພັນໂຊວຽດ - ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky ແລະ EP Nikitin, L., 1955; Composers of Soviet Kazakhstan, ປື້ມອ້າງອີງ, A.-A., 1955; Gravitis O., ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງນັກປະພັນລັດເວຍ, Riga, 1956; Lebedinsky L., ນັກແຕ່ງເພງຂອງ Bashkiria, M., 1956; ນັກປະພັນອາເມເນຍ (ລວບລວມໂດຍ RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Composers Mold. SSR, Kish., 1957; ນັກແຕ່ງເພງແລະນັກດົນຕີຂອງໂຊວຽດລັດເວຍ. ຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, Riga, 1957; ນັກປະພັນຂອງ Tajikistan, Stalinabad, 1959; ນັກປະພັນໂຊວຽດ. ປື້ມອ້າງອີງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ (ລວບລວມໂດຍ G. Bernandt ແລະ A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, ນັກປະພັນຂອງ Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., ນັກແຕ່ງເພງຂອງໂຊວຽດ Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, ຕົວເລກສິລະປະດົນຕີຂອງ Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), ນັກແຕ່ງເພງຫນຸ່ມຂອງ Azerbaijan, Baku, 100; ນັກປະພັນໂຊວຽດ, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Lenin, L., 1962; ວັດຈະນານຸກົມຫຍໍ້ຂອງຄູອາຈານ, ໃນປື້ມ: 1965 ປີຂອງ Leningrad Conservatory. ບົດຂຽນປະຫວັດສາດ, L., 1966; ສະຫະພັນນັກປະພັນຂອງ Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., ນັກປະພັນຂອງໂຊວຽດ Belarus. ປື້ມອ້າງອີງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, Minsk, 1966; ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄູອາຈານຂອງ Moscow Conservatory. ໃນ​ວິ​ຊາ​ການ​ພິ​ເສດ​. (1866-1966), ໃນຫນັງສື: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; ນັກປະພັນຂອງ Tajikistan, Dushanbe, 1968; ນັກປະພັນຂອງໂຊວຽດ Moldavia. ປຶ້ມອ້າງອີງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., ນັກປະພັນ Spilka ໃນ URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., conductors ທີ່ທັນສະໄຫມ, M., 1; ຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງນັກປະພັນແລະນັກດົນຕີ Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM ຜູ້ທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບດົນຕີ. ວັດຈະນານຸກົມ Bbliographic ຂອງນັກວິຈານດົນຕີແລະບຸກຄົນທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບດົນຕີໃນກ່ອນການປະຕິວັດລັດເຊຍແລະສະຫະພາບໂຊວຽດ, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, ນັກປະພັນ ແລະນັກດົນຕີຂອງໂຊວຽດ ລັດເວຍ, Riga, XNUMX.

ວັດຈະນານຸກົມດົນຕີ Encyclopedic: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (ໃນ Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; ຄູ່ຂອງນັກດົນຕີ, ປື້ມບັນທຶກວັດຈະນານຸກົມ-ກະເປົ໋າ Encyclopedic (ດັດແກ້ໂດຍ A. Ostrovsky), M.–L., 1964, L., 1969.

ວັດຈະນານຸກົມ Opera: Bernandt G. , ວັດຈະນານຸກົມຂອງ Opera ໄດ້ດໍາເນີນຂັ້ນຕອນທໍາອິດແລະຈັດພີມມາຢູ່ໃນລັດເຊຍກ່ອນການປະຕິວັດແລະໃນ USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M.–L., 1965.

ວັດຈະນານຸກົມຂອງອົງປະກອບຂອງປະເພດອື່ນໆ: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., ດົນຕີບູຮານ. Dictionary-reference book, L., 1974.

ວັດຈະນານຸກົມຂອງການແຂ່ງຂັນດົນຕີ: ການແຂ່ງຂັນດົນຕີໃນອະດີດແລະປະຈຸບັນ. ປື້ມຄູ່ມື, M., 1966.

ເອກະສານ: Koltypina GB, ວັນນະຄະດີອ້າງອີງກ່ຽວກັບດົນຕີ… ດັດຊະນີວັນນະຄະດີໃນພາສາລັດເຊຍ. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musical, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, ໃນຫນັງສື: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography of music Dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky